1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,567 --> 00:01:38,927
=Episodio 7=

28
00:01:41,967 --> 00:01:43,807
(Posada Changyuan)

29
00:03:09,447 --> 00:03:11,247
Sr. Luo, su ropa está llena de polvo.

30
00:03:18,088 --> 00:03:18,928
Chong Zi es el responsable

31
00:03:18,967 --> 00:03:20,527
por la ropa del sabio Chonghua,

32
00:03:20,728 --> 00:03:21,928
entonces él no es usado
a dejar que otros hagan esto.

33
00:03:23,607 --> 00:03:24,807
¿Por qué vienes aquí?

34
00:03:25,008 --> 00:03:26,928
El concejal Sage me pidió que le dijera

35
00:03:27,208 --> 00:03:28,928
para recoger a Chong Zi de Yingzhou.

36
00:03:29,368 --> 00:03:30,768
¿Por qué Chong Zi dejó la montaña Nanhua?

37
00:03:32,967 --> 00:03:34,247
También es mi culpa.

38
00:03:34,527 --> 00:03:37,008
Pensé que había progresado
en la práctica de habilidades mágicas,

39
00:03:37,208 --> 00:03:39,928
así que no estuvo mal para ella
dejar la montaña para ganar experiencias.

40
00:03:42,247 --> 00:03:44,047
No puedo encontrar a Wan Jie después de gastar
mucho tiempo buscándolo.

41
00:03:44,447 --> 00:03:46,488
Si regresa a la Secta Kunlun
y lastima a Chong Zi,

42
00:03:46,728 --> 00:03:48,247
Te castigaré.

43
00:04:21,288 --> 00:04:22,447
¿Estás enojado conmigo?

44
00:04:23,727 --> 00:04:24,528
No.

45
00:04:24,688 --> 00:04:26,488
¿Cómo podría estar enojado contigo?

46
00:04:26,847 --> 00:04:29,007
Espero que no te enfades conmigo.

47
00:04:29,287 --> 00:04:29,928
De lo contrario...

48
00:04:30,007 --> 00:04:31,127
Estaba dispuesto a hacer eso,

49
00:04:31,447 --> 00:04:32,248
así que no te sientas culpable.

50
00:04:32,528 --> 00:04:33,928
De lo contrario,
No te ayudaré la próxima vez.

51
00:04:36,127 --> 00:04:37,007
No te preocupes, Qin Ke.

52
00:04:37,167 --> 00:04:38,567
Prometo que no volveré a hacer eso.

53
00:04:39,768 --> 00:04:41,688
debo actuar con dignidad

54
00:04:41,808 --> 00:04:43,208
No importa si soy inmortal o no.

55
00:04:43,928 --> 00:04:45,047
Como quería dejar la montaña,

56
00:04:45,127 --> 00:04:46,808
Debería haberle pedido permiso al Maestro

57
00:04:47,368 --> 00:04:48,928
en lugar de

58
00:04:49,488 --> 00:04:50,607
arrastrándote hacia abajo

59
00:04:50,688 --> 00:04:52,528
e irritante Maestro.

60
00:04:53,688 --> 00:04:54,528
Sin embargo,

61
00:04:54,727 --> 00:04:56,408
El Maestro vendrá aquí pase lo que pase,

62
00:04:56,768 --> 00:04:58,688
así que creo que es mejor para mí pasar el rato

63
00:04:59,167 --> 00:05:01,688
que esperar aquí sin hacer nada.

64
00:05:02,007 --> 00:05:02,808
Puedo comprar regalos para el Maestro

65
00:05:02,928 --> 00:05:04,808
y el concejal sabio

66
00:05:04,928 --> 00:05:06,447
para enfriarlos.

67
00:05:10,047 --> 00:05:11,447
Sé que no puedes quedarte quieto.

68
00:05:12,127 --> 00:05:14,528
Qin Ke, no te preocupes.

69
00:05:14,688 --> 00:05:16,408
El Maestro vendrá aquí

70
00:05:16,968 --> 00:05:18,127
así que no correré.

71
00:05:18,847 --> 00:05:20,567
Está el Pabellón Shuixin en el sur,

72
00:05:20,648 --> 00:05:21,648
y su relieve es excelente.

73
00:05:21,928 --> 00:05:23,768
Inmortales cercanos
irán allí a cultivarse.

74
00:05:24,248 --> 00:05:26,488
También es bueno para ti
para ir allí a practicar.

75
00:05:27,167 --> 00:05:28,688
Qin Ke, vayamos allí.

76
00:05:29,847 --> 00:05:30,887
Tengo que recibir al sabio Chonghua.

77
00:05:34,847 --> 00:05:36,607
Este incienso es especialmente
Hecho por la Secta Kunlun.

78
00:05:36,968 --> 00:05:38,607
Si le agregas tu poder espiritual,

79
00:05:38,928 --> 00:05:39,887
inmortales por 500 metros a la redonda

80
00:05:39,968 --> 00:05:41,047
puedo sentir eso.

81
00:05:41,408 --> 00:05:43,208
Lleve esto con usted por seguridad.

82
00:05:45,327 --> 00:05:47,248
Entonces me voy, Qin Ke.

83
00:06:15,567 --> 00:06:16,928
¿Todavía te niegas a ir conmigo?

84
00:06:18,607 --> 00:06:20,447
¿Después de que te trataron así?

85
00:07:03,127 --> 00:07:04,488
Aquí está lleno de poder espiritual.

86
00:07:04,847 --> 00:07:06,127
De hecho, es un buen lugar.

87
00:07:09,368 --> 00:07:10,567
(¿A dónde podemos ir?)

88
00:07:11,208 --> 00:07:12,408
(En los seis mundos)

89
00:07:13,167 --> 00:07:14,808
(Debe haber un lugar al que podamos ir).

90
00:07:16,248 --> 00:07:17,887
(Sus voces...)

91
00:07:18,088 --> 00:07:20,167
(Si realmente quieres salvarme)

92
00:07:21,408 --> 00:07:22,567
(ir a morir.)

93
00:07:22,607 --> 00:07:24,167
(¿Qué tan difícil puede ser?)

94
00:07:25,327 --> 00:07:26,808
(Son ellos).

95
00:07:37,167 --> 00:07:38,047
¿El Rey Demonio

96
00:07:38,127 --> 00:07:39,287
¿Conoces tus pensamientos?

97
00:07:39,847 --> 00:07:41,607
Ahora te persiguen
por sectas inmortales,

98
00:07:42,047 --> 00:07:43,488
y puedes esconderte en el Palacio del Demonio.

99
00:07:45,047 --> 00:07:47,287
Pero si Wang Yue no te acepta,

100
00:07:47,968 --> 00:07:49,047
tengo miedo

101
00:07:49,088 --> 00:07:50,607
terminarás con la muerte.

102
00:07:50,847 --> 00:07:52,208
¿Estás preocupado por mí?

103
00:07:52,727 --> 00:07:53,488
te estoy preguntando

104
00:07:53,567 --> 00:07:55,208
para detener tus ilusiones.

105
00:07:57,208 --> 00:07:59,327
Nunca podremos volver al pasado.

106
00:08:00,727 --> 00:08:03,648
Mis 3.000 compañeros murieron por tu culpa.

107
00:08:03,928 --> 00:08:05,408
Pero estamos vivos.

108
00:08:05,727 --> 00:08:07,167
(¿Y qué?)

109
00:08:07,887 --> 00:08:09,887
Ya no soy lo que solía ser,

110
00:08:10,208 --> 00:08:12,047
y ya no eres mi mayor.

111
00:08:13,688 --> 00:08:16,408
Si hubiera muerto con ellos,

112
00:08:17,887 --> 00:08:19,887
podría ser mejor que ahora.

113
00:08:21,447 --> 00:08:22,287
Sería mejor que

114
00:08:22,368 --> 00:08:24,607
verte que eres como un fantasma.

115
00:08:24,808 --> 00:08:26,808
Soy como un fantasma...

116
00:08:39,208 --> 00:08:41,088
Supervisor Sage y Senior Mu.

117
00:08:41,728 --> 00:08:42,567
¿Dónde está ella?

118
00:08:42,648 --> 00:08:44,447
Fue al Pabellón Shuixin.
Le devolveré la llamada.

119
00:08:44,528 --> 00:08:46,408
No hay necesidad. Iré yo mismo.

120
00:08:54,768 --> 00:08:56,048
lo se

121
00:08:57,648 --> 00:08:59,447
No puedes soportar dejarme solo.

122
00:09:00,007 --> 00:09:00,648
Pero el que amo

123
00:09:00,648 --> 00:09:02,927
Es Chu Bufu quien murió por la rectitud,

124
00:09:04,528 --> 00:09:05,887
tú no.

125
00:09:08,648 --> 00:09:10,048
Sólo cuando mueras

126
00:09:11,807 --> 00:09:14,007
¿Volverás a ser Chu Bufu?

127
00:09:15,768 --> 00:09:16,968
Si no,

128
00:09:18,807 --> 00:09:21,288
Serás Wan Jie para siempre.

129
00:09:25,088 --> 00:09:28,807
(¿Chu Bufu? ¿Quién es él?)

130
00:09:29,447 --> 00:09:30,887
¿Puedo también ser inmortal?

131
00:09:30,968 --> 00:09:31,887
Antes de convertirse en inmortal,

132
00:09:32,048 --> 00:09:34,247
primero hay que aprender a cultivar
huesos inmortales.

133
00:09:38,327 --> 00:09:39,648
¿Señor inmortal?

134
00:09:47,288 --> 00:09:48,807
Has estado escuchando a escondidas
durante mucho tiempo.

135
00:09:49,208 --> 00:09:49,927
Señor inmortal,

136
00:09:50,168 --> 00:09:52,567
soy yo. Soy Chongzi.

137
00:09:53,088 --> 00:09:54,048
Eres tú.

138
00:09:54,728 --> 00:09:57,447
¿No puede reconocerme, Sr. Inmortal?

139
00:09:59,687 --> 00:10:02,208
realmente te conviertes
Discípulo de Luo Yinfan.

140
00:10:02,447 --> 00:10:04,367
No, no eres él.

141
00:10:04,567 --> 00:10:06,327
Fue un héroe que salvó al mundo.

142
00:10:06,567 --> 00:10:08,927
Tú no eres él.
Eres el Rey Demonio que lo mató.

143
00:10:10,247 --> 00:10:11,968
Entonces dime

144
00:10:12,848 --> 00:10:14,687
cual es la diferencia
¿entre él y yo?

145
00:10:25,848 --> 00:10:27,127
Maestro.

146
00:10:32,048 --> 00:10:33,487
¿Qué le has hecho a Chong Zi?

147
00:10:34,648 --> 00:10:35,887
No te esperaba,

148
00:10:36,208 --> 00:10:38,048
Luo Yinfan, el sabio de la secta Nanhua,

149
00:10:38,447 --> 00:10:41,247
olvidarse de sí mismo por su discípulo.

150
00:10:42,007 --> 00:10:43,088
Es muy raro.

151
00:10:43,848 --> 00:10:46,608
Pero ya conoces a Chong Zi.

152
00:10:46,728 --> 00:10:48,088
por mi culpa,

153
00:10:48,927 --> 00:10:50,528
así que deberías agradecerme.

154
00:10:50,848 --> 00:10:51,927
No mereces llamarla por su nombre.

155
00:10:52,048 --> 00:10:53,007
Luo Yinfan,

156
00:10:53,168 --> 00:10:54,687
Lo creas o no,

157
00:10:55,648 --> 00:10:57,567
no importa lo mucho que la protejas,

158
00:10:58,327 --> 00:10:59,768
ella nació con mal aliento,

159
00:10:59,848 --> 00:11:02,648
y ella irá a alguna parte
ella debería ir algún día.

160
00:11:08,807 --> 00:11:09,567
Maestro.

161
00:11:09,608 --> 00:11:10,608
Arrodillarse.

162
00:11:12,768 --> 00:11:14,208
No me hagas repetir eso.

163
00:11:14,887 --> 00:11:16,048
- Maestro...
- ¡Arrodíllate!

164
00:11:21,408 --> 00:11:23,687
Ignoraste mi orden
y tomó la decisión usted mismo.

165
00:11:23,848 --> 00:11:25,567
No mereces ser mi discípulo.

166
00:11:26,528 --> 00:11:28,127
Es mi culpa dejar la montaña Nanhua.
sin tu permiso,

167
00:11:28,208 --> 00:11:29,848
pero es porque me preocupé por ti.

168
00:11:30,168 --> 00:11:31,848
- No quiero que...
- Cállate.

169
00:11:32,687 --> 00:11:34,408
No me uses como excusa.

170
00:11:38,608 --> 00:11:40,648
Sr. Luo, no lo hice
Vigila de cerca a Chong Zi.

171
00:11:40,807 --> 00:11:42,848
Como su mayor,
No cumplí bien con mi deber.

172
00:11:43,007 --> 00:11:44,887
Cometí el principal error
y Chong Zi hizo el menor.

173
00:11:45,048 --> 00:11:46,408
Le estoy dando una lección a mi discípulo,

174
00:11:46,567 --> 00:11:48,408
y no quiero a otros afuera
del Pico Zizhu para interferir en esto.

175
00:11:51,408 --> 00:11:53,848
Actuaste intencionalmente
y arrastró a otros hacia abajo,

176
00:11:54,007 --> 00:11:55,487
entonces deberías ser castigado más.

177
00:11:56,968 --> 00:11:58,327
El suelo está húmedo,

178
00:11:58,567 --> 00:12:00,327
y Chong Zi no lo ha hecho
Obtuve los huesos inmortales.

179
00:12:00,608 --> 00:12:02,447
Me temo que eso hará que se enferme.
si se arrodilla por mucho tiempo.

180
00:12:02,567 --> 00:12:04,247
¿Qué tal si la llevas de regreso primero?

181
00:12:04,367 --> 00:12:06,288
y tómate tiempo para
ocuparse de este asunto, Sr. Luo?

182
00:12:06,447 --> 00:12:07,648
Me preocupé por ti

183
00:12:07,728 --> 00:12:09,247
entonces vine aquí.

184
00:12:09,327 --> 00:12:10,567
No creo que me equivoque.

185
00:12:10,648 --> 00:12:11,408
Bien.

186
00:12:11,927 --> 00:12:13,088
Entonces arrodíllate aquí

187
00:12:13,208 --> 00:12:15,007
hasta que lo pienses bien.

188
00:12:15,567 --> 00:12:16,687
Nadie puede acompañarla.

189
00:12:21,887 --> 00:12:22,567
Bueno...

190
00:12:22,768 --> 00:12:23,807
Sr. Luo.

191
00:12:43,247 --> 00:12:44,048
Sr. Luo.

192
00:12:45,567 --> 00:12:46,728
Debería asumir la responsabilidad.

193
00:12:46,968 --> 00:12:48,887
Le permití a Chong Zi
dejar la montaña personalmente,

194
00:12:49,127 --> 00:12:50,088
entonces no es todo culpa suya.

195
00:12:50,927 --> 00:12:51,608
Qin Ke,

196
00:12:52,007 --> 00:12:53,208
volver al Salón Liuhe

197
00:12:53,367 --> 00:12:54,447
y pide el castigo a tu amo.

198
00:12:56,088 --> 00:12:57,367
Sí, señor Luo.

199
00:13:02,127 --> 00:13:03,447
He mantenido a Chong Zi en el pico Zizhu.

200
00:13:03,528 --> 00:13:04,648
durante muchos años

201
00:13:05,007 --> 00:13:06,168
porque espero

202
00:13:06,848 --> 00:13:08,687
ella no se verá afectada por el poder del mal.

203
00:13:09,127 --> 00:13:11,567
Incluso si la dejo salir de la montaña,
Estaba muy preocupado.

204
00:13:11,687 --> 00:13:12,567
Sin embargo,

205
00:13:13,247 --> 00:13:14,687
Mira lo que le has hecho hacer.

206
00:13:14,968 --> 00:13:16,728
sabes la razon
por qué recluté a Chong Zi

207
00:13:16,848 --> 00:13:18,127
como mi discípulo.

208
00:13:19,007 --> 00:13:20,048
Sí.

209
00:13:23,768 --> 00:13:25,168
Chong Zi

210
00:13:25,807 --> 00:13:27,887
No puede estar en peligro.

211
00:13:29,528 --> 00:13:31,088
Pero Chong Zi sí te extrañó.

212
00:13:31,168 --> 00:13:33,807
en el pico Zizhu.

213
00:14:48,647 --> 00:14:53,327
♪Llueve toda la noche,
y cae una lágrima ♪

214
00:14:53,887 --> 00:14:57,887
♪Te extraño mucho♪

215
00:14:59,127 --> 00:15:03,727
♪Vagando por el mundo día a día♪

216
00:15:04,087 --> 00:15:08,607
♪Pero mantengo una luz que brilló sobre ti♪

217
00:15:09,727 --> 00:15:14,247
♪Para que pueda recordar tu figura para siempre♪

218
00:15:15,207 --> 00:15:19,127
♪Te amo desde que era joven♪

219
00:15:20,007 --> 00:15:24,567
♪No me arrepentiré
amarte incluso si muero ♪

220
00:15:24,687 --> 00:15:29,007
♪Solo espero que podamos pasar tiempo juntos♪

221
00:15:29,088 --> 00:15:31,408
Lo siento, hice que te castigaran.

222
00:15:31,887 --> 00:15:33,687
No digas eso, mayor Mu.

223
00:15:34,007 --> 00:15:36,408
De hecho, incluso si hubiera sabido
sería castigado,

224
00:15:36,848 --> 00:15:38,408
no me hubiera arrepentido
dejando la montaña.

225
00:15:42,528 --> 00:15:43,768
Soy un inútil.

226
00:15:44,168 --> 00:15:45,848
Me duelen las rodillas

227
00:15:46,367 --> 00:15:48,367
después de arrodillarse sólo una noche.

228
00:15:50,968 --> 00:15:52,567
¿El Maestro todavía está enojado conmigo?

229
00:15:52,687 --> 00:15:54,327
No guardes rencor
contra tu amo.

230
00:15:54,687 --> 00:15:55,807
Aunque dijo que te castigara,

231
00:15:55,968 --> 00:15:57,807
él te aprecia.

232
00:15:59,567 --> 00:16:02,208
Es mi culpa desobedecer la orden del Maestro,

233
00:16:03,208 --> 00:16:04,208
pero creo

234
00:16:04,288 --> 00:16:06,288
No está mal que me preocupe por él.

235
00:16:06,608 --> 00:16:08,288
Él puede castigarme

236
00:16:08,567 --> 00:16:10,367
pero no debería ignorarme.

237
00:16:11,088 --> 00:16:11,887
¿Qué tal esto?

238
00:16:12,288 --> 00:16:13,687
Te llevaré de regreso primero

239
00:16:13,848 --> 00:16:15,648
y te disculpas
tu amo obedientemente.

240
00:16:16,088 --> 00:16:18,168
el no te quiere
enfermarse arrodillándose.

241
00:16:20,247 --> 00:16:22,127
Desde que el Maestro me castigó por arrodillarme,

242
00:16:22,487 --> 00:16:23,927
debo seguir arrodillado

243
00:16:24,168 --> 00:16:25,968
hasta que se enfríe.

244
00:16:28,208 --> 00:16:29,367
¿Qué pasa si te duelen las piernas?

245
00:16:29,487 --> 00:16:31,247
y ya no puedes caminar?

246
00:16:32,807 --> 00:16:34,088
Entonces lo molestaré

247
00:16:34,208 --> 00:16:35,247
y que me tenga sobre su espalda.

248
00:16:35,327 --> 00:16:36,367
yo iré

249
00:16:36,807 --> 00:16:37,807
dondequiera que vaya.

250
00:16:47,648 --> 00:16:49,168
No duelen tanto.

251
00:16:49,807 --> 00:16:50,768
Gracias, mayor Mu.

252
00:16:50,968 --> 00:16:52,768
La verdad es que también es bueno
si puedes pensarlo de esta manera.

253
00:16:54,168 --> 00:16:55,447
debes recordar

254
00:16:55,728 --> 00:16:58,648
que tu amo siempre te aprecie.

255
00:17:00,447 --> 00:17:02,648
Por eso estoy dispuesto a ser castigado.

256
00:17:02,848 --> 00:17:04,247
Quiero que el Maestro sepa

257
00:17:04,408 --> 00:17:06,048
que quería verlo sinceramente.

258
00:17:50,247 --> 00:17:52,007
(¿Por qué no se ha disculpado conmigo todavía?)

259
00:17:54,967 --> 00:17:56,688
(¿Soy demasiado estricto?)

260
00:18:10,367 --> 00:18:11,808
(Pero tengo más miedo)

261
00:18:12,768 --> 00:18:15,207
(que enojado.)

262
00:18:16,887 --> 00:18:19,087
(Me temo que
ser igual que Wan Jie,)

263
00:18:20,688 --> 00:18:22,607
(y que me dejarás.)

264
00:19:28,328 --> 00:19:29,887
Maestro.

265
00:19:32,808 --> 00:19:34,207
Volvamos.

266
00:19:37,768 --> 00:19:38,808
Maestro,

267
00:19:39,168 --> 00:19:40,487
logro arrodillarme
hasta que se enfríe.

268
00:19:48,487 --> 00:19:49,847
¿Qué quieres decir?

269
00:19:51,887 --> 00:19:53,007
estoy equivocado,

270
00:19:53,568 --> 00:19:54,967
pero no me arrepiento en absoluto.

271
00:19:55,127 --> 00:19:57,048
te extrañé mucho

272
00:19:57,328 --> 00:19:59,528
que quería verte

273
00:19:59,887 --> 00:20:01,568
incluso si supiera que estarías enojado.

274
00:20:02,207 --> 00:20:03,247
Además,

275
00:20:03,607 --> 00:20:04,847
nunca te he odiado

276
00:20:04,967 --> 00:20:07,288
durante los días arrodillados aquí.

277
00:20:07,847 --> 00:20:10,168
Extrañé tu amabilidad hacia mí

278
00:20:10,768 --> 00:20:12,887
y nuestros días pasados en el pico Zizhu.

279
00:20:14,087 --> 00:20:15,808
Y lo que más importa

280
00:20:16,408 --> 00:20:17,887
es que sabía que no lo harías

281
00:20:17,967 --> 00:20:19,328
déjame en paz

282
00:20:19,487 --> 00:20:21,087
y volvería a verme.

283
00:20:21,967 --> 00:20:23,967
Por cierto, mira.

284
00:20:24,048 --> 00:20:25,568
La fruta inmortal en el Pabellón Shuixin

285
00:20:25,768 --> 00:20:27,808
Es diferente al de la montaña Nanhua.

286
00:20:28,847 --> 00:20:31,127
quiero convertirlo en una linterna

287
00:20:31,808 --> 00:20:33,928
y ponlo en tu escritorio.

288
00:20:43,528 --> 00:20:44,887
tu sinceridad

289
00:20:46,448 --> 00:20:47,808
Es más importante que cualquier otra cosa.

290
00:20:48,847 --> 00:20:50,887
Sólo espero que no te enfades.

291
00:20:52,487 --> 00:20:53,808
Pero debes llevarme juntos

292
00:20:53,887 --> 00:20:55,367
cuando te vas
la montaña en el futuro.

293
00:20:55,648 --> 00:20:57,247
Iré a donde tú vayas.

294
00:20:57,568 --> 00:20:59,967
No creas que puedes dejarme en paz
antes de salvar el mundo.

295
00:21:02,367 --> 00:21:02,528
Eres tan estúpido.

296
00:21:02,528 --> 00:21:03,568
Eres tan estúpido.

297
00:21:33,168 --> 00:21:34,568
Es seguro aquí.

298
00:21:35,768 --> 00:21:36,688
Dejar.

299
00:21:37,448 --> 00:21:39,847
No le diré tu paradero a otros.

300
00:21:40,928 --> 00:21:42,168
Keran,

301
00:21:42,967 --> 00:21:44,288
¿Qué quieres decir?

302
00:21:48,648 --> 00:21:50,808
No hay nadie aquí

303
00:21:51,887 --> 00:21:54,487
Y los inmortales rara vez vienen aquí.

304
00:21:55,568 --> 00:21:57,487
Me queda mejor

305
00:21:58,288 --> 00:21:59,808
como mi lugar de exilio.

306
00:22:00,207 --> 00:22:02,328
Desde que dejaste la secta inmortal,

307
00:22:03,127 --> 00:22:04,247
No deberíamos terminar así.

308
00:22:04,328 --> 00:22:05,928
Somos diferentes.

309
00:22:07,207 --> 00:22:09,847
Déjame conservar mi última dignidad, ¿vale?

310
00:22:26,847 --> 00:22:29,087
Mientras seas un demonio,

311
00:22:31,207 --> 00:22:32,328
nosotros lo haremos

312
00:22:33,528 --> 00:22:35,328
nunca estar juntos.

313
00:24:02,328 --> 00:24:04,928
Chong Zi, finalmente estás despierto.

314
00:24:06,247 --> 00:24:08,528
Me acabo de despertar y ahora me muero de hambre.

315
00:24:08,847 --> 00:24:10,288
Sólo tú puedes dormir tan bien.

316
00:24:10,487 --> 00:24:11,328
no lo sabes

317
00:24:11,328 --> 00:24:12,328
¿Qué pasó después de tu maestro?

318
00:24:12,568 --> 00:24:13,808
te trajo de vuelta.

319
00:24:15,528 --> 00:24:17,487
¿Le pasó algo a Qin Ke?

320
00:24:18,048 --> 00:24:20,928
Está bien pero castigado.

321
00:24:21,528 --> 00:24:23,007
Pero el mayor Mu...

322
00:24:24,087 --> 00:24:25,048
¿Mayor Mu?

323
00:24:25,127 --> 00:24:26,607
¿Qué le pasó?

324
00:24:27,528 --> 00:24:28,847
Desobedeció el gobierno de nuestra secta,

325
00:24:28,967 --> 00:24:30,487
por eso fue castigado
ser azotado por el Concejal Sage

326
00:24:30,568 --> 00:24:32,528
y su identidad como
el discípulo principal está suspendido.

327
00:24:33,847 --> 00:24:36,247
Además tiene que reflexionar.
sobre sí mismo en el Salón del Patriarca.

328
00:24:38,448 --> 00:24:39,168
¿Por qué...?

329
00:24:39,487 --> 00:24:41,087
¿Por qué castigaron al mayor Mu?

330
00:24:41,207 --> 00:24:43,007
Debería ser yo quien sea azotado.

331
00:24:43,288 --> 00:24:44,288
Los obligué a llevarme juntos,

332
00:24:44,328 --> 00:24:45,528
ellos no...

333
00:24:46,127 --> 00:24:48,048
Incluso si sabemos
eres tu quien causó el problema

334
00:24:48,247 --> 00:24:49,528
y debe ser castigado,

335
00:24:50,168 --> 00:24:51,928
eres discípulo del sabio Chonghua,

336
00:24:52,087 --> 00:24:53,727
entonces el Concejal Sage no puede
castigarte incluso si está enojado.

337
00:24:54,247 --> 00:24:55,727
Pero tuvo que advertir a otros discípulos.

338
00:24:55,808 --> 00:24:56,928
y mantener su prestigio,

339
00:24:57,048 --> 00:24:59,207
entonces tuvo que castigar a su propio discípulo.

340
00:24:59,408 --> 00:25:00,087
Bueno,

341
00:25:00,768 --> 00:25:02,448
Iré a rogarle clemencia.

342
00:25:03,487 --> 00:25:05,528
Eres inteligente en la vida diaria,

343
00:25:05,607 --> 00:25:07,367
pero no estás cuando
frente a acontecimientos importantes.

344
00:25:08,048 --> 00:25:09,768
El castigo casi ha terminado,

345
00:25:09,808 --> 00:25:11,928
entonces ¿por qué acudes a él?
¿Quieres echar más leña al fuego?

346
00:25:12,847 --> 00:25:13,727
entonces

347
00:25:13,967 --> 00:25:15,928
Le suplicaré piedad al Maestro.

348
00:25:16,087 --> 00:25:18,528
Ahora también estás arriesgando tu cabeza.

349
00:25:18,727 --> 00:25:20,448
Creo que será mejor que mantengas la calma.

350
00:25:25,487 --> 00:25:26,487
Métete en tus propios asuntos.

351
00:25:26,727 --> 00:25:28,568
Nunca vuelvas a irritar a los sabios.

352
00:25:30,487 --> 00:25:32,768
Pero tengo que pensar en
formas de ayudarlos.

353
00:25:47,528 --> 00:25:48,648
Qin Ke.

354
00:25:52,007 --> 00:25:53,048
¿Chong Zi?

355
00:25:53,847 --> 00:25:54,967
¿Por qué vienes aquí?

356
00:25:55,288 --> 00:25:56,408
Somos amigos.

357
00:25:56,528 --> 00:25:57,528
Eres castigado por mí

358
00:25:57,727 --> 00:25:59,288
Entonces, ¿cómo podría ignorarte?

359
00:26:00,007 --> 00:26:01,448
Lamento haberte arrastrado hacia abajo.

360
00:26:01,727 --> 00:26:03,127
Soy demasiado testarudo.

361
00:26:03,328 --> 00:26:04,487
pero lo juro

362
00:26:04,688 --> 00:26:06,607
te ayudaré a toda costa

363
00:26:06,768 --> 00:26:08,288
siempre que me necesites.

364
00:26:09,168 --> 00:26:10,048
Hagamos un juramento con el meñique.

365
00:26:15,367 --> 00:26:16,568
No me crees.

366
00:26:17,168 --> 00:26:19,168
Corriste un gran riesgo por mí.

367
00:26:19,408 --> 00:26:21,648
y debes decirme lo que sea
dificultades que encuentre en el futuro.

368
00:26:23,247 --> 00:26:24,727
Prométemelo.

369
00:26:35,568 --> 00:26:38,288
El juramento del meñique está hecho.

370
00:26:42,168 --> 00:26:43,688
nunca he hecho
un meñique jura con otros antes.

371
00:26:43,967 --> 00:26:45,928
Bueno, lo consideraré como tu primera vez.

372
00:26:47,487 --> 00:26:49,168
Por cierto, estas tartas son para ti.

373
00:26:49,288 --> 00:26:50,688
Iré a visitarte en unos días.

374
00:26:54,007 --> 00:26:54,847
¿Adónde vas?

375
00:26:55,408 --> 00:26:57,727
Voy a visitar al mayor Mu.

376
00:27:00,288 --> 00:27:01,887
Él está involucrado en este problema por nosotros.

377
00:27:02,328 --> 00:27:03,688
Esta es la Crema de Plumas.

378
00:27:03,808 --> 00:27:05,127
Ayuda a activar la sangre.
y eliminar mucho la estasis.

379
00:27:05,207 --> 00:27:06,127
Llévale esto.

380
00:27:09,168 --> 00:27:10,448
El concejal Sage es muy cruel.

381
00:27:10,568 --> 00:27:12,448
y nos prohíbe
Dale medicina al mayor Mu.

382
00:27:12,727 --> 00:27:14,808
Quiere que Senior Mu sufra el dolor.

383
00:27:15,928 --> 00:27:17,048
Gracias por tu medicina, Qin Ke.

384
00:27:17,127 --> 00:27:18,568
Nunca se lo diré a otros

385
00:27:18,648 --> 00:27:20,247
que este medicamento sea administrado por usted.

386
00:27:45,767 --> 00:27:48,087
(Salón del Patriarca)

387
00:27:49,087 --> 00:27:51,247
El mayor Mu y los demás lo ven todos los días.
entonces debe ser seguro.

388
00:27:51,408 --> 00:27:52,487
No necesito tener miedo.

389
00:27:53,207 --> 00:27:54,648
Está sellado ahora

390
00:27:54,768 --> 00:27:55,887
y es sólo un trozo de chatarra.

391
00:27:56,367 --> 00:27:57,528
No necesito tener miedo.

392
00:28:01,487 --> 00:28:02,607
Chong Zi.

393
00:28:03,087 --> 00:28:04,168
Mayor Mu.

394
00:28:09,928 --> 00:28:10,967
Mayor Mu.

395
00:28:11,607 --> 00:28:12,648
Lo lamento.

396
00:28:13,048 --> 00:28:14,367
Te arrastré hacia abajo.

397
00:28:15,288 --> 00:28:16,408
No es un castigo grave.

398
00:28:17,127 --> 00:28:18,007
No estés triste.

399
00:28:18,127 --> 00:28:19,487
Pero estás suspendido.

400
00:28:19,607 --> 00:28:20,967
Es temporal.

401
00:28:21,168 --> 00:28:23,648
Después de irme de aquí, todavía estoy
El principal discípulo de la secta Nanhua.

402
00:28:23,967 --> 00:28:25,048
pero tu

403
00:28:25,408 --> 00:28:27,048
No puedo volver a irritar a tu amo.

404
00:28:29,768 --> 00:28:30,607
mayor mu,

405
00:28:30,727 --> 00:28:32,127
este medicamento puede ayudar a
activar la sangre y eliminar la estasis.

406
00:28:32,247 --> 00:28:33,328
Tómalo.

407
00:28:37,887 --> 00:28:39,328
¿Por qué robaste medicina?

408
00:28:39,528 --> 00:28:41,448
No lo robé. Es...

409
00:28:42,408 --> 00:28:44,367
De todos modos, no lo robé.

410
00:28:45,768 --> 00:28:46,727
tu

411
00:28:47,087 --> 00:28:49,127
deberías cuidarte.

412
00:28:52,048 --> 00:28:54,048
Te escapaste, ¿no?

413
00:28:54,847 --> 00:28:56,048
mayor mu,

414
00:28:56,247 --> 00:28:58,367
¿Por qué me tratas tan bien?

415
00:28:59,328 --> 00:29:01,007
¿No puedo hacer eso?

416
00:29:03,448 --> 00:29:05,127
No creo que merezca eso.

417
00:29:10,168 --> 00:29:11,887
Es porque eres Chong Zi.

418
00:29:14,607 --> 00:29:16,328
Muy bien, deberías regresar ahora.

419
00:29:16,607 --> 00:29:18,487
De lo contrario, tu maestro
Te culpará si sabe esto.

420
00:29:19,007 --> 00:29:19,928
Además,

421
00:29:20,727 --> 00:29:22,207
ven al Salón del Patriarca menos
en el futuro,

422
00:29:22,967 --> 00:29:25,528
en caso de que alguien lo haga
ser testigo de ti y hablar de ti.

423
00:29:47,048 --> 00:29:48,367
Maestro,

424
00:29:48,847 --> 00:29:50,007
Estoy de vuelta.

425
00:29:54,328 --> 00:29:56,087
Maestro, ¿te acuerdas?

426
00:29:56,087 --> 00:29:58,087
¿El Señor Inmortal del que te hablé?

427
00:29:58,448 --> 00:30:01,207
¿Se llama Chu Bufu?

428
00:30:08,528 --> 00:30:10,247
¿Dónde escuchaste este nombre?

429
00:30:11,168 --> 00:30:12,528
Escuché a la señorita Gong

430
00:30:12,607 --> 00:30:14,808
Le mencionó este nombre a Wan Jie.

431
00:30:14,887 --> 00:30:16,247
¿Tiene algo que ver contigo?

432
00:30:17,127 --> 00:30:19,688
Creo que Wan Jie, Chu Bufu,

433
00:30:20,207 --> 00:30:21,247
y el señor inmortal

434
00:30:21,247 --> 00:30:22,887
debe estar conectado.

435
00:30:23,048 --> 00:30:24,887
Y la cara de Wan Jie...

436
00:30:25,007 --> 00:30:26,007
Descanse temprano.

437
00:30:26,607 --> 00:30:27,607
Quédate en el pico Zizhu

438
00:30:28,007 --> 00:30:29,568
cultivarte a ti mismo
y mejorar tu temperamento

439
00:30:29,887 --> 00:30:31,448
desde mañana.

440
00:30:31,928 --> 00:30:32,928
Yo...

441
00:31:02,847 --> 00:31:03,967
Wan Jie.

442
00:31:08,207 --> 00:31:10,087
Es raro verte venir aquí.

443
00:31:10,688 --> 00:31:12,607
Se dice que tienes la mujer que quieres,

444
00:31:12,967 --> 00:31:15,207
pero ¿por qué tienes la cara alargada?

445
00:31:15,408 --> 00:31:16,367
Sal de mi camino.

446
00:31:47,528 --> 00:31:49,007
Rara vez vienes a mí.

447
00:31:49,247 --> 00:31:51,048
quiero eliminar
la Píldora Demoníaca de mi cuerpo.

448
00:31:51,967 --> 00:31:53,328
Sé que tienes un método.

449
00:31:55,367 --> 00:31:57,288
No es fácil.

450
00:31:58,247 --> 00:32:01,928
Cuando la píldora del demonio
fue puesto en tu cuerpo,

451
00:32:02,288 --> 00:32:04,207
se ha convertido en Qi

452
00:32:05,087 --> 00:32:07,928
y entrelazados con los Hilos de tu Alma.

453
00:32:08,487 --> 00:32:09,688
se ha convertido

454
00:32:10,487 --> 00:32:13,127
parte de tu espíritu primordial.

455
00:32:18,328 --> 00:32:19,648
Si quieres eliminarlo,

456
00:32:20,207 --> 00:32:22,007
Tengo un método.

457
00:32:22,448 --> 00:32:24,007
pero tengo miedo

458
00:32:24,568 --> 00:32:26,568
no puedes soportar el dolor.

459
00:32:27,408 --> 00:32:29,768
he experimentado el cambio
ser un demonio de un inmortal,

460
00:32:31,007 --> 00:32:32,887
y he sufrido mucho,

461
00:32:34,247 --> 00:32:36,768
para que pueda soportar todo tipo de dolor.

462
00:32:37,328 --> 00:32:38,928
Pero después de que se elimina,

463
00:32:39,207 --> 00:32:40,607
todo tu poder

464
00:32:40,808 --> 00:32:42,887
desaparecerá
junto con la píldora demoníaca.

465
00:32:43,528 --> 00:32:44,727
Para entonces,

466
00:32:45,048 --> 00:32:47,207
no puedes aprender ninguna habilidad,

467
00:32:47,448 --> 00:32:48,768
y no será un demonio ni un inmortal.

468
00:32:49,288 --> 00:32:50,247
Para entonces,

469
00:32:51,207 --> 00:32:52,648
¿Qué deberías hacer?

470
00:32:52,808 --> 00:32:53,887
No necesito eso.

471
00:32:55,528 --> 00:32:57,448
Sólo quiero ser lo que solía ser.

472
00:33:00,127 --> 00:33:01,727
Nunca entenderás eso.

473
00:33:03,048 --> 00:33:04,048
Dime

474
00:33:05,328 --> 00:33:07,247
tus condiciones.

475
00:33:11,928 --> 00:33:13,207
No importa.

476
00:33:14,007 --> 00:33:15,448
Los inmortales son lo mismo que los demonios,

477
00:33:15,847 --> 00:33:17,328
y hacemos las cosas como nos gusta.

478
00:33:18,087 --> 00:33:20,288
No es fácil quitar la píldora demoníaca.

479
00:33:20,607 --> 00:33:22,648
y necesito tiempo para prepararme.

480
00:33:23,007 --> 00:33:24,607
Antes de eso,

481
00:33:26,408 --> 00:33:28,568
Quiero que hagas una cosa por mí.

482
00:33:29,448 --> 00:33:30,408
Adelante.

483
00:33:31,207 --> 00:33:32,487
Atrapa a una persona para mí.

484
00:33:34,768 --> 00:33:35,528
¿OMS?

485
00:33:48,967 --> 00:33:51,007
¿Qué estás escribiendo? Es feo.

486
00:33:51,768 --> 00:33:53,007
Han pasado muchos días,

487
00:33:53,328 --> 00:33:55,007
y el amo no me permite
para dejar la montaña,

488
00:33:55,408 --> 00:33:56,768
ni me habla.

489
00:33:57,967 --> 00:33:59,727
Él me pide que
leer libros sobre habilidades mágicas

490
00:34:00,127 --> 00:34:01,648
o practicar habilidades mágicas todos los días.

491
00:34:02,448 --> 00:34:04,528
Creo que todavía está enojado conmigo.

492
00:34:06,127 --> 00:34:07,127
Por cierto,

493
00:34:07,247 --> 00:34:08,487
¿Por qué no viniste a mí?

494
00:34:08,847 --> 00:34:10,408
vine a ti,

495
00:34:10,528 --> 00:34:12,247
pero tu maestro dijo
te estabas cultivando

496
00:34:12,367 --> 00:34:13,528
y no nos permitiste molestarte,

497
00:34:13,768 --> 00:34:14,967
ni conocerías a nadie.

498
00:34:16,288 --> 00:34:18,528
Estoy castigado por el Maestro.

499
00:34:26,088 --> 00:34:27,088
Pero Chong Zi,

500
00:34:27,647 --> 00:34:29,647
¿Qué problema causaste?
en el Pabellón Shuixin?

501
00:34:29,927 --> 00:34:31,848
Se dice que es la primera vez de tu maestro.

502
00:34:31,967 --> 00:34:33,407
estar tan enojado.

503
00:34:33,608 --> 00:34:35,088
Conocí a Wan Jie.

504
00:34:35,647 --> 00:34:37,727
¿Wan Jie? ¿Lo conociste?

505
00:34:37,888 --> 00:34:40,167
¿Tuviste una pelea?

506
00:34:40,608 --> 00:34:41,768
¿Luchar?

507
00:34:42,128 --> 00:34:43,927
¿Cómo podría igualarlo?

508
00:34:44,247 --> 00:34:45,927
Fui atacado por él.

509
00:34:48,128 --> 00:34:49,848
Sin embargo,

510
00:34:50,927 --> 00:34:52,048
Creo que Wan Jie

511
00:34:52,247 --> 00:34:53,288
Parece el Sr. Inmortal.

512
00:34:53,288 --> 00:34:54,647
que yo conocía.

513
00:34:55,487 --> 00:34:56,808
¿Señor inmortal?

514
00:34:57,808 --> 00:34:58,888
Además,

515
00:34:59,247 --> 00:35:01,128
Siempre siento al Maestro y a Wan Jie.

516
00:35:01,447 --> 00:35:03,007
solían conocerse.

517
00:35:03,808 --> 00:35:05,848
Pero cuando le mencioné eso al Maestro,

518
00:35:06,128 --> 00:35:07,687
él siempre estaría enojado,

519
00:35:07,967 --> 00:35:09,487
así que no me atreví a preguntarle mucho.

520
00:35:11,007 --> 00:35:12,407
Pero como el Maestro actúa así,

521
00:35:12,967 --> 00:35:15,128
significa
¿El Sr. Inmortal sigue vivo?

522
00:35:17,808 --> 00:35:19,167
¿Cuál es su apellido?

523
00:35:19,967 --> 00:35:21,328
Déjame pensar.

524
00:35:23,207 --> 00:35:24,528
Su apellido es Chu.

525
00:35:24,727 --> 00:35:26,088
¿Nadie te dijo eso?

526
00:35:30,528 --> 00:35:32,487
Por supuesto tu maestro
no te diré eso

527
00:35:33,088 --> 00:35:34,848
porque antes de ser un demonio,

528
00:35:35,447 --> 00:35:36,608
Wan Jie era Chu Bufu,

529
00:35:36,608 --> 00:35:38,687
el famoso discípulo principal
del Palacio Changsheng

530
00:35:39,727 --> 00:35:41,528
así como tu Sr. Inmortal.

531
00:35:43,608 --> 00:35:45,967
¿El principal discípulo del Palacio Changsheng?

532
00:35:47,167 --> 00:35:48,207
¿Wan Jie?

533
00:35:49,088 --> 00:35:50,927
En realidad son la misma persona.

534
00:35:52,048 --> 00:35:53,487
Cuando nos enteramos de eso,

535
00:35:53,568 --> 00:35:55,088
nosotros también nos sentimos increíbles

536
00:35:55,568 --> 00:35:58,007
porque no pensamos
Ese tipo de persona sería un demonio.

537
00:36:00,088 --> 00:36:01,447
Recuerdo la primera vez que lo vi.

538
00:36:01,608 --> 00:36:03,888
Estaba en la Reunión de Sectas Inmortales.
hace diez años.

539
00:36:04,927 --> 00:36:07,888
Llevaba ropa blanca
en ese día.

540
00:36:10,927 --> 00:36:12,247
- Ven a verlo.
- Mirar.

541
00:36:16,048 --> 00:36:18,288
Es tan guapo y elegante.

542
00:36:18,447 --> 00:36:20,528
Realmente me gusta.

543
00:36:25,128 --> 00:36:26,447
Es muy guapo.

544
00:36:27,848 --> 00:36:28,647
Lo conozco.

545
00:36:28,727 --> 00:36:30,608
Él es Chu Bufu del Palacio Changsheng.

546
00:36:31,568 --> 00:36:32,727
Es tan guapo.

547
00:36:39,967 --> 00:36:40,808
Cualquiera que lo haya visto

548
00:36:40,927 --> 00:36:42,687
le gustó su gentileza

549
00:36:42,768 --> 00:36:43,487
y belleza.

550
00:36:43,727 --> 00:36:47,247
Desafortunadamente, cometió un error.
hace varios años.

551
00:36:51,288 --> 00:36:52,368
¿Qué hizo?

552
00:36:58,407 --> 00:36:59,848
¿Qué pasó en aquel entonces?

553
00:37:03,407 --> 00:37:04,967
Es un tabú entre los inmortales.

554
00:37:05,128 --> 00:37:06,768
No nos atrevemos a mencionar eso ahora.

555
00:37:08,647 --> 00:37:10,447
Después del sabio Chonghua
consiguió la perla de Wufang,

556
00:37:10,647 --> 00:37:12,768
Chu Bufu tomó la delantera
enviar la espada de Ni Lun

557
00:37:12,888 --> 00:37:14,247
a la Secta Nanhua para su purificación.

558
00:37:14,368 --> 00:37:16,328
Sin embargo, los 3.000 discípulos que fueron
con él murió trágicamente en una noche,

559
00:37:16,447 --> 00:37:18,888
y la espada de Ni Lun desapareció.
Y luego...

560
00:37:20,167 --> 00:37:22,207
Y luego Wan Jie, el Rey Demonio,
apareció.

561
00:37:22,608 --> 00:37:24,048
Se rumorea que mató a sus compañeros.

562
00:37:24,128 --> 00:37:25,528
para ocupar la espada demoníaca.

563
00:37:26,528 --> 00:37:27,288
No lo creo.

564
00:37:27,848 --> 00:37:29,368
Yo era sólo un mendigo en aquel entonces,

565
00:37:29,528 --> 00:37:31,048
y él me ayudó,

566
00:37:31,328 --> 00:37:32,927
Entonces, ¿cómo podría él...?

567
00:37:34,568 --> 00:37:36,207
Debe haber algo detrás de esto.

568
00:37:37,608 --> 00:37:38,768
Tal vez.

569
00:37:39,447 --> 00:37:41,247
Pero no podemos negar el hecho

570
00:37:41,328 --> 00:37:42,687
que los 3.000 discípulos
murió accidentalmente.

571
00:37:44,967 --> 00:37:45,927
no creo eso

572
00:37:46,288 --> 00:37:47,687
a menos que lo admita personalmente.

573
00:37:48,247 --> 00:37:49,568
Wan Jie es el Rey Demonio,

574
00:37:49,568 --> 00:37:51,207
Entonces ¿por qué insistes en creerle?

575
00:37:51,487 --> 00:37:52,687
Él es mi benefactor.

576
00:37:53,007 --> 00:37:55,128
no me hubiera unido
Secta Nanhua sin él,

577
00:37:55,328 --> 00:37:56,848
ni habría conocido al Maestro.

578
00:37:57,647 --> 00:37:58,808
Es la mejor persona que he conocido.

579
00:37:58,848 --> 00:37:59,848
además del Maestro.

580
00:38:00,288 --> 00:38:02,167
Prefiero dudar de mí mismo que de él.

581
00:38:04,407 --> 00:38:06,288
En ese caso,

582
00:38:06,687 --> 00:38:08,888
puede que tenga su razón.

583
00:38:11,328 --> 00:38:14,007
No es de extrañar que la señorita Gong también estuviera involucrada.

584
00:38:14,128 --> 00:38:15,967
cuando persiguieron a Wan Jie
por el Palacio Changsheng.

585
00:38:16,768 --> 00:38:18,487
Es porque Chu Bufu y la señorita Gong

586
00:38:18,608 --> 00:38:20,568
Eran una pareja en el Mundo Inmortal.

587
00:38:22,687 --> 00:38:23,808
¿El Palacio Changsheng

588
00:38:23,888 --> 00:38:26,808
Quiero usar a Miss Gong
para seducir a Wan Jie...

589
00:38:27,447 --> 00:38:30,128
¿Para atraer a Chu Bufu a aparecer?

590
00:38:38,048 --> 00:38:38,888
Chong Zi,

591
00:38:39,487 --> 00:38:40,608
¿Qué pasa?

592
00:38:41,167 --> 00:38:42,288
Estoy bien.

593
00:38:42,927 --> 00:38:43,927
zhenzhu,

594
00:38:44,487 --> 00:38:45,687
me siento un poco incomodo,

595
00:38:46,088 --> 00:38:47,808
y quiero quedarme solo.

596
00:38:48,608 --> 00:38:50,247
Está bien, cuídate.

597
00:38:50,328 --> 00:38:51,808
Iré a verte unos días después.

598
00:38:52,768 --> 00:38:53,888
No pienses al azar.

599
00:38:54,007 --> 00:38:55,687
Te ayudaré a preguntar por estos días.

600
00:38:55,808 --> 00:38:57,768
No te quedes atrapado en tus pensamientos.

601
00:38:59,007 --> 00:38:59,888
Adiós.

602
00:39:16,836 --> 00:39:19,375
(Palacio Chonghua)

603
00:39:45,669 --> 00:39:48,029
(A Chong Zi)

604
00:39:51,469 --> 00:39:53,910
(Vi este espejo
en el Palacio Qinghua antes.)

605
00:39:54,910 --> 00:39:57,950
(Se dice que es el mejor
tesoro en el Palacio Qinghua.)

606
00:39:58,350 --> 00:40:00,269
(¿Por qué está aquí?)

607
00:40:02,229 --> 00:40:03,590
(Se podría enviar)

608
00:40:03,670 --> 00:40:04,709
(¿por Zhuo Hao?)

609
00:40:20,419 --> 00:40:23,544
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

610
00:40:24,653 --> 00:40:28,578
♪Perder se iría muy lejos♪

611
00:40:33,005 --> 00:40:36,251
♪Pasó por aquí en esta vida♪

612
00:40:37,376 --> 00:40:41,215
♪Mirado con ansiosa expectación♪

613
00:40:45,533 --> 00:40:48,511
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

614
00:40:49,683 --> 00:40:53,541
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

615
00:40:57,781 --> 00:41:01,305
♪Si el corazón se atrapa♪

616
00:41:02,180 --> 00:41:06,289
♪¿Quién puede escapar?♪

617
00:41:10,068 --> 00:41:15,356
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

618
00:41:15,794 --> 00:41:22,659
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

619
00:41:24,474 --> 00:41:27,591
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

620
00:41:27,591 --> 00:41:30,577
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

621
00:41:30,716 --> 00:41:33,891
♪El truco del destino apaga las luces♪

622
00:41:33,891 --> 00:41:36,856
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

623
00:41:36,929 --> 00:41:42,275
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

624
00:41:42,275 --> 00:41:49,279
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

625
00:41:49,279 --> 00:41:52,482
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

626
00:41:52,482 --> 00:41:55,541
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

627
00:41:55,541 --> 00:41:58,745
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

628
00:41:58,745 --> 00:42:01,728
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

629
00:42:01,728 --> 00:42:07,257
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

630
00:42:07,658 --> 00:42:11,790
♪Siempre estás en mi mente♪